注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梅紫的博客

精神家园

 
 
 

日志

 
 

汉话亲戚称呼大全  

2011-12-09 13:10:49|  分类: 来自武汉的记忆 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

汉话亲戚称呼大全 - 梅紫 - 梅紫的博客

此图片来自网络

 

  现在许多年轻人因家庭人口越来越少,连“六亲”都叫不清了,针对这个现象,《武汉晨报》特意请教武汉方言民间研究学者胡全志,整理出一份“汉话亲戚称呼大全”, 我觉得有一定的意义,故收藏至此。

  胡全志认为:

  清道光年间的《汉口竹枝词》里有一句“此地从来无土著,九分商贾一分民”,概括了武汉地区五方杂处,人文荟萃的特点。因此,方言中杂糅了许多外来因素,使得武汉话呈现一词多义,一义多词的汉话特点。

  通过对武汉方言的深入研究发现,东北、辽宁,广东、云南、山西、四川、浙江、江苏,还有安徽、湖南各地的方言词汇,都在武汉留下踪迹。但是,在一些地区,往往也有“三里不同风,十里不同音”的状况,就连家庭里辈份的称呼,也叫法各异,妙趣横生。

  这些亲戚称谓,多数还保留在方言口语中,但有的已黯然失色,不复使用。随着现代家庭人口越来越少,一系列旁亲、姻亲关系也将不存在了。 

  目前家庭称谓有趋于简化的趋势,这是社会发展使然,过于繁琐或带歧视的称谓是可以用恰当的称谓替代的,但注意要有亲和力,体现亲情,要尊重长辈,注意分寸。

   汉话亲戚称呼大全:

 

    关系            常用称呼

 

    曾祖父            太爹爹(由于现代人晚婚晚育较多,许多孩子并没有

                            见过曾祖父,所以像“太爹爹”、“老爹爹”

                            这种武汉叫法快失传了。)   

    曾祖母             老太

    祖父               爹爹

    祖母               太、大

    外祖父             家公爹爹

    外祖母             家家、“ɡā ɡā”

    祖父的兄弟         伯祖父、叔祖父

    祖父的嫂子、弟媳   伯祖母、叔祖母(婶婆)

    祖父的姐夫、妹夫   姑祖父(姑公)

    祖父的姐妹         姑祖母(姑婆)、姑太

    祖母的兄弟         舅公、舅爷爷、舅爹爹

    祖母的嫂嫂         舅祖母、妗婆

    祖母的姐夫、妹夫   姨祖父、姨公

    祖母的姐妹         姨婆、姨太

    外祖母的兄弟       老舅爷

    外祖母的姐妹       姨家家

    父亲               老té(上世纪80年代左右出现谑称“老头”,

                              头读作“tó”或“té”,  90年代以后,

                              受港台影视的影响,青年人改称“老爸”。)

    母亲               姆妈

    儿子               伢

    女儿               丫头

    孙子               孙娃

    孙女               孙姑娘

    哥哥               拐子

    弟弟               兄弟

    伯父               伯伯

    伯母               伯伯

    叔父               幺爹

    婶婶               娘娘(liánɡ lianɡ)

    姑妈               娘娘(liānɡ liānɡ)

    姑丈               姑伯、姑爹

    舅舅               舅伯、舅爷

    舅妈               舅娘

    姨妈               姨伯、姨

    姨丈               姨爹

    外甥               外外

    岳父               老亲爷

    岳母               老亲娘

    儿媳               媳妇伢

    女婿               女婿伢

    姐夫               姐夫哥

    弟媳               弟媳妇

    妹夫               妹夫子

    妻弟               鬏(音同舅,读一声和四声。)辫子

    妻妹               姨妹

    婆家               婆屋里

    娘家               娘屋里

  

  评论这张
 
阅读(963)| 评论(9)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017